Portugus  
---------  

	12 de agosto de 1999
	--------------------

	  Depois de um longo e muita modificao no projeto, finalmente um nova verso disponvel.
	  Est verso para teste, mas o que voc ir ver se tornar a histria jogo.
	  Bem ainda ando meio sem tempo e procurando emprego.
	  Se souber de alguma vaga no deixe de me avisar. :)
	  Peo desculpas por no ter conseguido responder alguns dos e-mails que vocs me mandaram.
	  Estamos preparando um FAQ com as perguntas mais frequntes e logo estar disponvel.
	  Demoramos para lanar uma nova verso ao pblico pelo fato de termos mudado os desenhos e
	tambm pelo fato de estarmos fazendo um outro jogo tambm, quase todos os grficos desse
	outro jogo j esto prontos.
	  O nome desse novo jogo se assim eu puder cham-lo  METAL GEAR, isso mesmo que voc 
	acabou de ler.
	 Mande-nos as sua sujestes em relao a esses dois jogos.

	20 de maro de 1999
	-------------------

	O personagem est andando um pouco melhor no cenrio.
	O inimigo est com animao certa agora.
	Arrumado um bug no scroll, quem quizer testar o bug, faa o seguinte quando chegar na 
	ponte movimente-se rpido para direita e esquerda e vocs veram o bug.

	20 de maro de 1999.  
	--------------------

	Aqui est a verso para Gameboy Color.  

	Se voc  uma empresa e necessita de programador ou designer para Gameboy ou PC por favor  
	mande seu e-mail.  
  
	No deixem de visitar para saber das ultimas novidades.  
	http://www.geocities.com/SiliconValley/Park/4823/  
  
	Por favor qualquer dvida ou sugesto mande para ns atravs do e-mail.  
  
	julio_lemos@geocities.com  
  
		Muito obrigado por pegar meu projeto.  
		Por favor pegue tambm a verso para PC.


English  
---------  

	August 12, 1999.
	---------------

	  After long time of much modification in project, finally a new version available.
	  This version is for test, but that you it will go to see it will become history of game. 
	  Well still i walk half without time and looking for job. 
	  If you know of some vacant does not leave to inform to me. :)
	  My excuses for not having obtained to answer some of e-mail that all pleople send to me.
	  We're prepating a FAQ with some questions and soon it'll be available.
	  We delay to launch a new version to the public for the fact of terms changed the 
	drawings and also for the fact to be making one another game also, almost all the 
	graphs of this another game already are ready.
	  The name of this new game if thus I will be able to call it is METAL GEAR, 
	this exactly that you finished to read. 
 	 Send for us yours suggestions in relation to these two games. 



	March 20, 1999.  
	---------------

	Here it is the version for Gameboy Color.  

	If you are a company and you needs one programmer or designer for Gameboy or PC please 
	send me an e-mail.
  
	Don't stop visiting to know of the last novelties.  
	http://www.geocities.com/SiliconValley/Park/4823/  
  
	Please any doubt or suggestion sends for us through the e-mail.  
  
	julio_lemos@geocities.com  
  
		Thank you very much for catching my project.  
		Please also catch the version for PC.
