[MainMenu]
Menu_0=Fichier
Menu_0_0=Ouvrir...
Menu_0_2=Actualiser la liste	F5
Menu_0_4=DVD
Menu_0_4_0=Ouvrir le couvercle
Menu_0_4_1=Éjection du GCM
Menu_0_5=Démarrer le BIOS
Menu_0_7=Chargement d’état...	F4
Menu_0_8=Sauvegarde d’état...	F2
Menu_0_10=Quitter
Menu_1=Émulation
Menu_1_0=Démarrer
Menu_1_1=Interrompre
Menu_1_2=Arrêter 
Menu_1_4=Utiliser la dynarec
Menu_2=Débogage
Menu_2_0=Comparer
Menu_2_0_0=Démarrer Serveur
Menu_2_0_1=Connexion en tant que client...
Menu_2_0_2=Fermer la connexion
Menu_2_2=Charger Ficher Map...
Menu_2_3=Sauvegarde du fichier Map...
Menu_2_4=Trouver les symboles avec le fichier .o...
Menu_2_5=Réinitialiser la table des symboles
Menu_2_7=Ajout de symboles a la base de données Checksum
Menu_2_8=Vider la base de donnée checksum 
Menu_2_9=Charger base de donnée checksum...
Menu_2_10=Sauvegarder base de donnée checksum...
Menu_2_12=Exécuter le test PowerPC 
Menu_2_14=Désassembler	Ctrl+D
Menu_2_15=Registres	Ctrl+R
Menu_2_16=Journal 	Ctrl+L
Menu_2_18=Visualisation mémoire...	Ctrl+M
Menu_2_19=Vérification mémoire...	Ctrl+E
Menu_2_20=Recherche mémoire...	Ctrl+F
Menu_2_21=Afficher Dynarec ...
Menu_3=Options
Menu_3_0=Plein écran	Alt+Enter
Menu_3_1=Activer le Framebuffer GDI
Menu_3_2=Ignorer les opcodes non émulés
Menu_3_4=Émulé le Syscall
Menu_3_6=Assistant de configuration...
Menu_3_7=Configuration...
Menu_4=Plug-ins
Menu_4_0=Sélection des plug-ins...
Menu_4_2=Configuration du GFX...
Menu_4_3=Configuration du DSP...
Menu_4_4Configuration des entrées...
Menu_4_5=Configuration du DVD...
Menu_5=Misc
Menu_5_0=Afficher la barre d’outils
Menu_5_1=Afficher la barre d`état
Menu_5_3=Shrinker GCM...
Menu_6=Aide
Menu_6_0=Index
Menu_6_2=À propos de Dolphin...
Menu_4_4=&Input plugin settings...

[BootUp]
ResID_1012=Démarrage ...

[SettingGeneral]
ResID_1015=Bios (présentement inutile)
ResID_1105=
ResID_1012=Jeux et liste de jeux
ResID_1013=Couleur d’arrière plan des bannières:
ResID_1120=0
ResID_1119=...
ResID_1130=Charger dernier GCM au démarrage
ResID_1131=Lancer immédiatement au double-clique
ResID_1001=D:\GameCube\gcm\dvddata.gcm
ResID_1121=...
ResID_1014=Langue
ResID_1011=Data\Default.ini

[SettingPaths]
ResID_1117=
ResID_1116=Ajouter...
ResID_1067=Enlever
ResID_1012=Dolphin va effectuer une recherche dans tout les dossiers de la liste pour des jeux (*.GCM et non *.ISO) et va les ajouter a la liste des jeux.
ResID_1124=Ne pas demander s’il n’y a aucun jeux détecter au démarrage
[SettingPlugins]
ResID_1012=Graphiques:
ResID_1034=Plug-in vidéo de Dolphin (DX9)
ResID_1035=Configuration...
ResID_1036=À propos de...
ResID_1014=DVD:
ResID_1040=Plug-in GCM de Dolphin
ResID_1041=Configuration...
ResID_1042=À propos de...
ResID_1015=Entrée PAD:
ResID_1043=Plug-in PAD de Dolphin
ResID_1044=Configuration...
ResID_1045=À propos de...
ResID_1013=DSP-Audio:
ResID_1046=Plug-in DSP-HLE de Dolphin (DSound)
ResID_1047=Configuration...
ResID_1048=À propos de...

[WizardPageFirst]
ResID_1012=Bienvenue à l’assistant de configuration de premier démarrage de Dolphin! Cet assistant vous permettra de configurer toutes les configurations nescéssaire pour exécuter Dolphin.
 ResID_1016=Cliquer sur suivant pour continuer.
ResID_1122=Assistant de Configuration de Dolphin
ResID_1013=Dolphin est un émulateur expérimental de GameCube avec certain outils intégrés. Présentement, seulement certain jeux sont jouable lent et sans son. Nous ne sommes en aucun cas affiliés avec Nintendo. Vous devriez essayer de seulement rouler des jeux que vous avez obtenus légalement.
ResID_1014=Dolphin a été écrit pas F|RES et ector.\n\n"L’équipe de Dolphin – laisse la compétition dans la poussière"
ResID_1015=Dolphin est gratuit et peut être gratuitement distribué mais vous ne devez en aucun cas en inclure des jeux illégaux ou demander de l’argent ou peut importe pour livraison ou tout autre.
ResID_1123=Complété!

[AboutDialog]
ResID_1=OK

[GameProps]
ResID_1012=Games.ini
ResID_1014=Notes:
ResID_1015=Type:
ResID_1133=
ResID_1013=Titre du jeu:
ResID_1003=Parfait
ResID_1016=État de l’émulation:
ResID_1004=Tir
ResID_1017=GameId
ResID_1134=
ResID_1132=

[Shrinker]
ResID_1014=GCM à rétrécir (cliquer sur parcourir pour choisir)
ResID_1129=E:\_gcm\Biohazard 4 Trial_shrunk.gcm
ResID_1125=Parcourir...
ResID_1126=Progrès1
ResID_1128=Rétrécir!
ResID_2=Fermer
ResID_1012=Plusieurs GCMs on 1.4Go même s’ils contiennent moins de contenu due au fait que les données sont placés pour être sur le bord du disque. Utilisez cet outil afin d’éléminer cet espace vide.
ResID_1013=ATTENTION!: Les images rétrécies peuvent ne plus fonctionner dans certain cas.
ResID_1127=

